Non dirmi che oggi è il mio compleanno.
Non dovrebbe...
Ma...
Non sta andando bene nulla.
Proprio nulla
Neanche un po'.
Ma non è colpa mia!
Che devo fare?
Sto cadendo a pezzi.
Forse sto morendo.
Non è colpa mia!
Mi laverò i denti! I miei bei denti!
Sì, indosserò un vestito dai colori vivaci.
Un abito comodo, come questo.
Ricordo quando non avevo nulla.
Proprio nulla.
Il fatto che io sia qui è frutto di uno sbaglio.
Ma perché viene considerato un mio sbaglio?
Sorella, come stai? E' radioso il Paradiso?
Non ci sono farfalle.
Le farfalle sono veramente libere.
Questa lucertola starà in questa bottiglia per tutta la sua vita.
E' cresciuta troppo.
Invece una farfalla può volare via.
Sono una vergine.
Una vergine, ma puttana.
Una puttana, ma vergine.
Devi sempre scegliere un estremo.
Ma tutte le donne perdono la verginità.
Non solo le puttane.
Forza.
Ancora
Ancora di più.
Ancora
Ancora di più.
Ancora
Ho cacato oggi?
Ancora no.
Non ho fatto neanche tanta pipì.
Cacare e pisciare è importante.
Io invece vomito e basta.
Va bene così?
Ehi, cosa ci fai qui?
Cosa ci fai tu, piuttosto.
Io? Io sono sempre stata sola.
Tu no?
Io non sono come te, io sono una donna indipendente.
La solitudine e l'indipendenza sono agli antipodi.
Buongiorno.
Che c'è? Il tempo è così bello, perché quel muso lungo?
Dimmi il programma di oggi.
Sì
10:30
Intervista per la rivista di moda "Celine" per un'ora.
Sarai intervistata dalla signora Watanabe
ed avrai la foto in copertina.
Quella cagna! Chi è la fotografa?
La signorina 100
Quella tipa strana e inquietante?
Poi c'è un programma turistico alle 11:30.
Un' intervista da "Canottaggio estremo"
Pranzo alle 12 con la redazione di Bungeishunju (rivista letteraria)
Ad ogni modo, passiamo al successivo.
Cioè all'intervista per il New York Times.
- Alle 13:00. - Questa donna.
E' un'intervista sull'arte moderna con foto da copertina.
Questa donna.
Perché è così orribile?
Non è autoritaria.
Parliamo dell'impegno alle 15:00.
- Questo quadro deve essere più potente. - Si tratta della novellizzazione di un anime.
E' un disastro
Questa donna non ha lo sguardo assassino, né ammaliante
Il fatto è che non è sincera
Non è sincera riguardo l'Eros.
Nei suoi occhi non c'è il Thanatos.
Non c'è la tentazione di servire Mefistofele.
Quell'incantevole sacrificio del corpo e della mente.
17:00, talk show per la tv via cavo.
"Approfondimento sull'artista Kyoko"
Non ricordo, chi raffigura questo quadro?
La signora Mitsuko Sato.
Quella stupida donna?
Ci credo che è orribile.
L'originale è identica.
Una lurida bastarda approfittatrice.
Quella scema non è una brava attrice.
Cazzo, impiega un'eternità per truccarsi.
Non merita di essere un'attrice, e nemmeno una donna.
Neanche un mostro.
Vale meno di un ratto schifoso.
Sensei, il dottore ti ha proibito il fumo.
Sta' zitta, vecchia!
Sei una vecchia decrepita, sai?
Riesci a comprendere anche solo una parte del mio dolore? Eh, vecchia?
Le domeniche sono troppo malinconiche.
Sei per caso una puttana raffinata...
con occhi di cristallo?
Sei una puttana?
Pensi di meritarlo?
Io voglio esserlo
Vorresti esserlo?
Sì, voglio essere una puttana.
Tu non puoi essere una puttana.
Tu non sei pura, hai la bava alla bocca.
Sai cosa significa "puttana"?
Solo le donne talmente pure da spezzare i loro cuori
può essere una puttana.
Questa attrice...
Non può interpretare una puttana!
Sensei, questi quadri sono molto preziosi.
Anche un quadro del genere?
Guarda cosa gli faccio.
Sensei, no.
Non ti sei arrabbiata.
La mia vita è tua.
Forza.
Inginocchiati.
Sì
Mettiti a quattro zampe.
Comincia ad abbaiare.
Più forte.
Comincia a camminare come un cane
Abbaia.
Sì! Ti metto il collare!
Molto bene.
Brava.
Uno, due, tre.
Segui il ritmo.
Uno, due, tre.
Vuoi essere una puttana?
Sì
Sensei
Voglio essere una puttana.
Ah, sì? Vuoi essere una puttana come me?
Esatto
Voglio essere una puttana come te.
Leccami.
Come?
Leccami il piede.
Sì
Leccami.
E ripeti il programma di oggi.
Sì
10:30
Rivista di moda.
Intervista per "Celine"
Un'ora
11:30
Programma turistico
"Canottaggio estremo"
Rivista letteraria.
Sei sporca, tutta sporca.
Muori.
Devi morire.
E' ora della punizione.
Sensei
Tu sei una cagna, non una puttana.
Sei peggio di uno scarafaggio.
Da quanto tempo...
La signora Watanabe, direttrice di "Celine"
E la fotografa, la signorina 100.
Da quanto tempo, Kyoko.
Sei sempre in forma.
Kyoko, mi sei mancata tanto.
Sei la migliore, sono così eccitata.
Andrà tutto alla perfezione.
L'ultima mostra è stata un successo.
E il suo romanzo è grandioso.
La modella Emi Wakabayashi, l'attrice Eriko
E' fantastico.
Machi Sawatari. E' inquietante! Yumi Nikaido. Che carina!
Questo è stato commissionato dagli Stati Uniti, è bellissimo.
Voglio utilizzare questo quadro per fare uno sfondo.
Ragazza, sbrigati! La macchina fotografica!
Sì
No, questo colore è troppo fasullo.
Dov'è la cagna?
Cagna!
Sì
Voglio il tuo sangue.
Tagliati il polso con quel coltello.
Wow, forte!
Sono eccitata.
E' fico.
Il sangue vero sarà perfetto.
Signorina 100, non è così?
Sono eccitata
E' una cosa stimolante
Sbrigati, ferisciti.
Mi sono tagliata.
Avanti.
Sì
Così non va
Ricorda che sei una cagna.
Sì
Noriko...
Il tuo sangue è così sporco.
Sudicio
E' il sangue di una cagna.
Non diventerà mai sangue umano.
Tu!
Sì
Voglio il tuo sangue.
Il mio va bene?
Ti prego, aiuta il sensei.
Sensei, questo è un po'...
Non fermiamoci, taglia.
Va bene
Sono così eccitata.
Taglia! Taglia!
Noriko, spogliati.
Sì
Il tuo corpo è sudicio.
Non hai ancora assaporato la libertà.
Vedo la lussuria sotto la tua pelle.
Mi dispiace.
Mettiti giù.
Vai a prendere il suo sangue.
Sì
Cagna, striscia fino a là.
Sì
E' meraviglioso.
E' perfetto.
Voi!
Stuprate quella cagna.
Una cagna lasciata libera in un mondo di cagne.
Forza
Dai,
Sbrigati
Andiamo
Sì
Forza, non fate i complimenti.
La cagna ha leccato e la lingua si è bagnata.
Che cosa hai detto? Non riesco a sentirti.
Ora è diverso.
Mi sento leggera.
Cominciamo il servizio.
Il sensei è uno scrittore donna...
Togli "donna".
In Giappone adorano aggiungere "donna"
Scrittore donna, vasaio donna.
Politico donna.
Ma sono tutti nomi maschili.
Gli uomini non toccano il cesso quando pisciano.
Noi invece dobbiamo sederci sopra.
Gli uomini pisciano stando in piedi.
E guardano il cesso dall' alto.
Mi dispiace
Hai cominciato come scrittrice.
E poi da circa un anno
hai adottato questo stile artistico unico.
Bisogna dare un'anima ai personaggi di un romanzo.
E tu hai fatto un ottimo lavoro.
La novità è
mettere tutti i personaggi sulla tela sin dall'inizio.
Proprio così.
E approfondire i dettagli dei personaggi
Circondata da questi quadri.
E poi cominci a scrivere il romanzo.
Questo stile così marcato crea interesse.
Sia imponente, che delicato.
Poi
dopo il lancio del romanzo aprirà una mostra personale.
Esibendo questi ritratti
Il salone sarà invaso dai lettori del romanzo
Che si troveranno di fronte i personaggi della storia.
E' tutto così emozionante.
Ciò amplifica l'impatto del romanzo.
Hai scritto quattro romanzi in questo modo.
Con quattro mostre
Non sei una semplice scrittrice.
hai creato una nuova concezione di arte moderna.
Sì, come potete immaginare, per il romanzo...
ho fatto provini a diversi attori,
ed ho scelto i più talentuosi.
Non chiamatele attrici.
Sono attori.
Faccio diventare gli attori i personaggi del romanzo.
Li vesto e gli acconcio i capelli!
La trama inizia come il tronco di un albero,
e si sviluppa in modo intricato, come i rami che crescono.
Sarà un romanzo meraviglioso.
Ancora meglio dei precedenti.
Qual è il tema?
Il tema?
Per favore, non sminuire il mio stile
La gente possiede un tema?
Beh, se stai guidando in macchina.
Il tema è "Dove andare"
Ma io in macchina mi masturbo.
Mentre mi masturbo, penso molte cose...
Quello che voglio davvero non è un posto "Dove andare"
Che significa?
Voglio scaricare tutte queste fastidiose libertà che mi limitano
dentro una dannata fogna.
In questo Paese la cosiddetta libertà di parola
è insignificante.
Viene gettata in un mucchio di merda.
Le donne giapponesi vengono tormentate dalla libertà.
E' il cosiddetto "libero inganno"
In superficie sembra che venga onorata la libertà di parola.
Ma nessuna gode veramente di libertà.
Ascoltate.
Le donne di questo Paese...
Nessuna gode veramente di libertà.
Si aggrappano alla libertà e diventano schiave della libertà.
Ci danzano insieme.
Fingendo di essere veramente libere.
Non valgono nemmeno quanto le donne da marciapiede.
Persino le prostitute di basso livello sono libere.
La libertà le prende in giro.
Ho ragione, Cagna?
Goditi la libertà di una cagna!
O sei una puttana?
No
Non sono una puttana.
Quando diventerai una puttana?
Spero di riuscirci, un giorno.
Io sono la più grande puttana del mondo.
Immortala questo momento.
E' bellissimo
Fantastico.
Noriko, diventa una puttana!
Non è sufficiente
Dovete farla godere di più.
Sì
Ancora
Il pennello
Dov'è il pennello?
Il pennello... Il pennello...
Per trasmettere le sensazioni che provo in questo momento
Stop!
Basta così.
Aprite la porta.
Finiremo mai le riprese?
Portami del tè, per favore.
Sì, lo prendo anche per me.
Kyoko, che cosa fai lì impalata?
E' proprio una nullità.
Stai bene?
- Sì. - Che stronzata!
Sei Kyoko?
Lei non è capace.
- Già - Proprio così.
Tu sei Kyoko, lo sai, vero?
Kyoko! Kyoko! Devi essere Kyoko!
Mi dà fastidio solo vederti.
Vedi di tirar fuori Kyoko.
Lo stiamo aspettando tutti.
Mi dispiace.
Sei un'incapace!
Se non riesci a entrare nella parte,
posso farlo io al posto tuo..
Guardate che nullità!
Mi dispiace
Non devi innervosire gli attori esperti.
- Mi dispiace. - Maledizione.
Dannazione, è tutto tempo sprecato.
Mi fa arrabbiare.
Regista, reciterò solo un'ultima volta.
- Kyoko - Sì.
Ascoltami bene.
Tu hai incasinato tutto.
Ferma, ti sto sistemando.
Ehi, dove stai andando?
Non ti metterai a piangere?!
Sono proprio inutile.
Senti, donnaccia.
Mi dispiace
Come hai fatto ad ottenere la parte da protagonista?
Smetti di piagnucolare.
Sai recitare in scene di sesso?
Sì
Sei vergine, giusto?
No
Sai come fingere un orgasmo?
Proviamo.
Forza.
Andiamo.
Impegnati! Non hai esperienza?
Non sei una vergine!
Ma che cavolo...?
Fammi vedere dei risultati.
Mi dispiace.
Levati
Spostati
Mi dispiace
Spostate la luce a destra.
- Siamo pronti. - Non metterti in mezzo all'inquadratura.
C'è una zona d'ombra.
Tutto pronto
Scena 6, atto 31, seconda!
Azione!
Posso ucciderti in qualsiasi momento.
Farò del mio meglio.
Lascia che lo dica io!
Inginocchiati e leccami il piede.
Perché stai esitando? Leccalo, Kyoko!
Inginocchiati e lecca il piede di Noriko.
Dai
Non basta, non c'è passione.
Sì
Vai
Non male.
Pronti a partire.
Sì
Noriko, cominciamo a girare.
Ok, riprendiamo.
- Alzati, spazzatura! - Sì.
Noriko, riprendiamo da poco prima che la donna viene violentata.
Capito
Scena 6, atto 31, seconda
Motore!
Azione!
Noriko, spogliati.
Sì
Tolgo tutto?
Certo che sì!
Tu sei un inutile rifiuto.
Sei indegna di essere una puttana.
Tu disprezzi le puttane, vero?
Tu le disprezzi proprio! Dimmi di sì!
Sì
Non prendermi in giro!
Mi dispiace
Sei così sporca.
Col tuo lurido corpo.
Non hai ancora assaporato la libertà.
Mettiti giù a terra e striscia fino a qui.
- Sì - Di nuovo.
Questa mostra sarà più eccitante delle precedenti.
Qual è il tema?
E' fantastico, Kyoko.
In posa!
Voglio scaricare tutte le fastidiose libertà che mi limitano
dentro una dannata fogna.
In questo Paese la cosiddetta libertà di parola
E' insignificante.
Viene gettata in un mucchio di merda.
Continua.
Le donne giapponesi vengono afflitte dalla libertà.
Dal cosiddetto "libero inganno"
In superficie sembra che venga onorata la libertà di parola.
Ma nessuna gode realmente di libertà.
Ascoltate.
Ascoltate
Le donne di questo Paese...
Nessuna gode davvero di libertà.
Si aggrappano alla libertà e diventano schiave della libertà.
Ci danzano insieme.
Fingendo di essere veramente libere...
Non valgono quanto le donne da marciapiede.
Persino le prostitute di basso livello sono libere.
La libertà le prende in giro.
Ho ragione, cagna?
Goditi la libertà di una cagna!
Sei una puttana?
Basta così.
Stop!
Facciamo una pausa.
Accendiamo le luci.
La recitazione di questa stronza fa schifo.
Non ne posso più per oggi.
Non preoccuparti, Kyoko. Ricomincia da capo, come sempre.
Oggi hai fatto un buon lavoro.
Sì, puoi riuscirci, oggi hai fatto un buon lavoro.
Ricordati del passato.
Mi vergognavo a morte.
Ero spazzatura.
Non funzionerà.
Non c'è modo di ingannare se stessi.
Resistete.
Io non ci riesco.
Resistete.
Io non ci riesco.
Sono così mediocre.
Mi dispiace
Sono una nullità.
Non c'è modo di ingannare se stessi.
Resistete.
Io non ci riesco.
Resistete.
Io non ci riesco.
Sono così mediocre.
Mi dispiace
Sono una nullità.
Un rifiuto
Ancora
Buongiorno
C'è qualche problema?
Sta' zitta!
Vai all'inferno! Muori! Devi morire!
Andate tutti all'inferno! Forza, tutti voi!
Uccidetemi 1000 volte! Forza!
E' tutta una menzogna.
Morite, bugiardi!
Moriremo tutti, morirete voi, morirò io!
Moriremo in eterno.
Non rimarrà niente.
Il cast morirà, il regista morirà.
Il film morirà.
Dove sono loro?!
Ehi, di chi stai parlando?
Di loro! Della troupe.
La troupe? Ma di che stai parlando?
Questo non è un film? Che dura da tantissimo.
Un incubo da cui non ci si risveglia mai.
Tutti gli spettatori si divertono a vedermi recitare il mio patimento.
Il pubblico ride di me.
Questa non è la mia vita.
Questa non è la mia esistenza.
Questa donna è una grande puttana.
Ed è colpa sua.
E' così per tutte le puttane del mondo.
Io sto vivendo una vita normale.
Io ho una vita normale.
Ma è solo una recita.
Questo è un palcoscenico.
Ho recitato la sua vita.
Interpretando una donna psicotica.
Ma
Questa non è la mia vita.
Stai bene?
Sì...
Aspetta, quando il regista darà ancora lo stop,
Tu comincerai di nuovo a insultarmi.
E dopo che mi avrai rimproverato,
Io ritornerò nell'umiliante realtà.
La direttrice e la fotografa
arriveranno presto.
Ti prego, sta' su di morale.
Cosa ne pensi di questa scena di sesso?
Mi sono ripresa mentre facevo sesso.
Guarda!
Dallo spazio, le nostre vite sembrano insignificanti, come spazzatura.
Non è così?
Lo spazio è sempre freddissimo, come l'interno di un frigorifero.
Dallo spazio, la mia vita sembra durare solo un secondo.
No, neanche un secondo.
Non dire così.
Tu sei viva.
Ogni secondo ti appartiene.
Sai, nel momento in cui una persona viene condannata a morte
Che cosa le passa per la testa?
Pensa che il mondo sia bellissimo.
Di ragioni per vivere
ce ne sono a centinaia.
Io sono viva.
Io esisto.
Io esisto davvero.
Anche se sono viva,
oggi non lo sono.
Il presente si sussegue costantemente.
Continuerà a farlo finché non morirò.
Ma in questo presente io non esisto.
Noi non esistiamo in un presente che non possediamo.
Ci sembra di possederlo,
ma non è così.
Parlami dei miei genitali femminili.
I tuoi genitali femminili.
Sono i tuoi genitali femminili.
I tuoi genitali femminili.
Sono i tuoi genitali femminili.
I genitali maschili
entreranno nei miei genitali femminili?
Esatto.
I genitali maschili entreranno
nei tuoi genitali femminili e li contamineranno.
Sì, i tuoi genitali femminili diventeranno come i miei.
Contaminati.
Gli uomini mettono i propri genitali maschili
anche nelle puttane?
Sbagliato
Gli uomini infilano il cazzo.
I genitali maschili sono diversi dal cazzo.
Completamente differenti.
Perché mi viene voglia di osservare
il cazzo e la fica?
Perché sei sporca.
Perché sei sudicia.
Ho sbirciato nella vostra camera, di notte.
Ho visto mamma leccare il tuo cazzo.
E poi hai messo il tuo cazzo nella sua fica.
E lei era felice.
Vi ho spiato.
Mi piace la fica di questa puttana.
Mi piace il cazzo di questo libidinoso.
Mi piace succhiarlo, e scoparlo.
Allora perché leggere riviste o guardare film porno, è sbagliato?
Perché è sudicio.
Perché è sporco.
Mamma
Ieri ho riflettuto molto.
Che succede? Dimmi.
Stavo pensando
che desidero morire.
A causa delle tue brutte valutazioni?
Devi trovare il modo di compiacere il tuo sensei.
Oggi devi uccidermi con questo coltello.
Non ricominciare con questa storia.
Ma io non voglio vivere.
Sbrigati
Ti prego,
uccidimi
Pugnalami.
Basta
Non ne posso più.
E' tutto finito.
Sto impazzendo.
Sono alla fine.
Sto per morire
Di sicuro sto per morire.
Le persone non lo capiscono.
Non lo capiranno mai.
I giornalisti non riescono ad avvicinarsi all'ingresso del Parlamento.
Vengono spinti indietro dalla folla.
Sorella
Le farfalle volano via.
(Manifestazione sulla Riforma della Sicurezza)
(Davanti al Parlamento)
Tu sei la protagonista del prossimo romanzo.
Una donna manipolatrice che tratta gli uomini come insetti.
Assumi un aspetto da sgualdrina.
Sì
Ti piace fare sesso?
No
Come mai? Tu devi fare sesso.
Io facevo sempre sesso quando ero alle superiori.
Trattavo gli uomini come insetti.
Io non mi intrattengo con gli uomini.
Sono una ragazza seria.
Non dire stupidaggini.
Mi dispiace
Spogliati
- Eh? - Spogliati.
Bel corpo.
Da utilizzare con cautela.
Non sciuparlo.
Così, e così.
Le donne di questo Paese non sanno cosa fare.
Se io non so come utilizzare il mio corpo
sarò solo in balia degli uomini.
Sarò distrutta in una società maschilista.
Fino ad essere svuotata del tutto.
Io ti amo.
Ami chi?
Te.
Io ti amo.
Baciami
Sì
Ancora
E' così
Sono orribile.
E' stato sempre così fin da quando ero piccola.
Resisti
Non pensarci.
Non è così male.
Non riesco a essere una vergine.
Non riesco ad essere una puttana.
Sono spazzatura, un rifiuto.
Vorrei essere un uomo.
Per uccidere tutti gli uomini!
Per ucciderli.
Ucciderli tutti.
Buongiorno
10:30
Intervista con la rivista di moda "Celine" per un'ora.
e foto per la copertina.
C'è un programma turistico alle 11:30
Intervista per "Canottaggio estremo"
Io...
Ho visto mio padre e mia madre a letto
Sì?
Credevano che stessi dormendo, così hanno cominciato a fare sesso.
Tutti fanno sesso.
Loro ogni volta
parlano negativamente del sesso.
Lo associano ad una colpa.
E' quello che fanno i genitori.
Ma
Io li sento fare sesso tutte le notti.
Mi dà fastidio.
Perché mi lasciano...
Da quanto tempo
Puttana! Come va?
Ciao, signora puttana.
Le puttane sono le migliori.
Oggi ve lo dimostrerò.
Io sono una puttana.
Volete vedere come ho perso la verginità?
Io sono una ragazza seria.
I miei genitori mi hanno dato un'educazione rigorosa.
Non c'è nulla sullo schermo, puttana.
Nulla?
Non vedete questa puttana?
No, non c'è niente.
Non vedete nulla? Niente?
Non ci sono... com'è possibile?
Non ci credo.
Niente? Non c'è niente.
No
Com'è possibile?
Stop!
Non può essere...
Dannazione.
Fate una pausa
- Accendete la luce - Sì
Non c'è nulla...
Sostituitela.
Rimpiazzatela.
Non c'è nulla.
Non vedete niente?
Perché no?
Non si vedeva niente.
Non può essere...
Io non c'ero...
Sono tornata
Bentornata.
Oggi sei uscita prima da scuola?
Sono la protagonista di un film.
Film?
Proprio così
E' uno scherzo?
Quando sei diventata attrice?
Sono una debuttante. Ho fatto un provino.
Non mi avevi detto nulla.
Perché oggi sei uscita da scuola così presto?
Senti, ha detto che è andata a girare un film, oggi.
Un film?
Che film?
Ho superato i provini.
Quando sei andata a fare i provini?
Mi sono intrufolata.
Vedevo che tantissime persone potevano fare i provini.
Io ho mentito dicendo di avere 20 anni.
Oh, cavolo.
Che tipo di film?
Circa ogni 10 minuti, c'è una scena di sesso.
Ma che...?
Anche tu reciterai in una scena di sesso?
Ho già recitato.
Smetti immediatamente.
No
Che cosa hai detto?
Io ho 18 anni!
Vedo mio padre fare sesso con questa donna tutti i giorni.
La mia vera madre è morta molto tempo fa.
Non mi importa se ti sposi di nuovo
ma tu sei sempre arrapato.
Bada a come parli!
Non do la colpa a te.
E comunque, non ti importa nulla di me.
Sebbene io sia una donna proprio come te.
Ben fatto.
Perché stai dicendo questo?
Papà è un uomo, io sono una ragazza.
Papà, fa' sesso con me.
Sostituirò mia madre.
- Kyoko, che stai facendo? - Papà...
Smettila!
- Papà. - Kyoko.
Basta!
Kyoko, finiscila.
- Bene così - Non puoi farlo.
Fammi perdere la verginità.
Smettila!
Seguitemi
Puoi aiutarmi a perdere la verginità?
D'accordo.
Qui va bene?
Fai con delicatezza.
Sei veramente vergine?
Proprio così.
Sei vergine... allora io sono il tuo primo uomo.
Voglio che questa prima volta ti rimanga impressa nella memoria.
Sii delicato.
No, ti stuprerò.
- No... - Te ne stai pentendo?
Fermati.
Non posso fermarmi.
Fermati! Canaglia!
Sta' zitta, troia!
No! Vattene!
Stronzo!
oppure...
Non possiamo farlo normalmente?
- E' più facile. - Davvero?
Fa' come ti dico.
Cosa devo fare?
Mettiti tra le mie gambe, e muoviti.
Sì, così.
Dov'è la troupe?
Ehi!
Dove siete tutti?
Come ti chiami?
Suzuki Kyoko, 20 anni.
Sei vergine?
No
Ho perso la verginità in un bosco, con un ragazzo che passava di lì.
Quando è successo?
Dopo aver litigato con mio padre.
Perché sei venuta a questo provino?
Perché posso spogliarmi, e fare tanto sesso.
Forse non hai capito.
Questo è un Roman Porno, sai che significa?
Lo so, per questo faccio il provino.
Regista, lei non è credibile come puttana.
Io voglio essere una puttana.
Togliti i vestiti.
Che cosa pensi del tuo corpo?
La mia nudità non è pornografica.
Fatela diventare pornografica!
La mia nudità non è sconcia.
Fatela diventare sconcia!
Fate diventare pornografico il mio corpo!
Il tuo corpo è eccitante.
No, non lo è.
Gli uomini mi guardano negli occhi
come un gatto randagio guarda un cassonetto.
Per trovare delle briciole tra i rifiuti.
I gatti randagi sono affamati.
Io sono cibo da emergenza.
Guarda dentro la scatola davanti a te.
Sì
Qual è il tuo ricordo più triste?
La morte di mia sorella.
Lei suonava così bene il piano.
Buongiorno.
Sei in ritardo
Mi dispiace.
Sei una puttana?
Quando lo sei diventata?
Io voglio essere una puttana.
Vuoi essere una puttana?
Sì
Voglio essere una puttana.
Sensei, il dottore ti ha proibito il fumo.
Chiudi la bocca!
Tu non sai un cazzo.
Non riusciresti a comprendere neanche un decimo del mio dolore.
Le domeniche sono troppo malinconiche
Sei per caso una puttana raffinata, con occhi di cristallo?
E' triste e misterioso
essere una puttana.
Sei una puttana?
Te lo meriti?
Mettiti a terra.
Sì
Comincia ad abbaiare
Comincia a camminare come un cane
Abbaia.
Bene.
Ti metto il collare.
Uno, due, tre.
Mia sorella è scomparsa.
Uno, due, tre.
- Dov'è mia sorella? - Uno, due, tre.
Mia sorella è scomparsa.
Dov'è mia sorella?
Di che stai parlando?
Mia sorella non sta suonando.
- Ma che stai dicendo? - Mia sorella non sta suonando.
Dov'è mia sorella? Dov'è mia sorella?
Dimmelo.
Dov'è mia sorella?
Tu non sei una puttana.
Sei solo una cagna.
Non sei una puttana.
Sei solo una cagna.
Kyoko frusta ripetutamente Noriko con la cintura.
Noriko sembra in trance.
Il sudore le scende lungo il collo, Kyoko sta a guardare con ammirazione.
Poi squilla il campanello.
Da quanto tempo
La signora Watanabe, direttrice di "Celine"
E la fotografa, la signorina 100.
La direttrice Watanabe e la fotografa 100 entrano nella stanza.
Da quanto tempo
Mi fai morire!
Mi sei mancata tanto.
Sei la migliore.
La fotografa elogia e abbraccia Kyoko.
Sei fantastica.
Io me ne uscii con prudenza.
Davanti a tutti.
Alza la voce e recita il copione.
Parla.
Dimmelo.
Diventa una puttana!
Diventa una puttana, cazzo!
Avanti, puttana.
Io scaricherò...
tutte le fastidiose libertà che mi limitano
dentro una dannata fogna.
In questa Nazione la cosiddetta libertà di parola
E' insignificante.
La gettano in un mucchio di merda.
Le donne in Giappone
vengono afflitte dalla libertà.
Dal cosiddetto libero inganno.
In superficie sembra che venga onorata la libertà di parola.
Ma nessuna
si gode davvero la libertà.
Ascolta!
Le donne di questo Paese
Nessuna di loro
si gode davvero la libertà.
Si aggrappano alla libertà
per essere libere schiave.
Ci danzano insieme.
Fingendo di essere veramente libere.
Ho ragione, cagna?
Goditi la tua libertà di cagna.
Sei una puttana?
Sono una donna che fa un film porno.
Ho mentito al regista, insistendo che fossi una puttana.
La mia motivazione era che...
La gente di Tokyo continua sempre di più a produrre merda.
E' come un grande letamaio.
Primo: gli uomini di questo Paese sono merda.
Secondo: gli uomini di questo Paese
Hanno creato un concetto di libertà di merda.
Terzo: gli uomini di questo Paese
desiderano un mondo di merda.
E io vivo in questa latrina.
E recito in un film porno.
Sorella
Buon compleanno
Ho mentito sul fatto di essere una puttana
Le mie ragioni erano merda.
Sempre meglio della merda che produce il Paese ogni giorno.
Sempre di più.
E' tantissima.
E' un grande mucchio di merda.
Una palla di merda che sta per esplodere.
Un sacco...
Devo uscire... Dov'è l'uscita?
Ditemi dov'è l'uscita.
Devo uscire... Devo proprio uscire.
Ditemi dov'è l'uscita.
Dov'è l'uscita?
Devo uscire...
Dov'è l'uscita?
Ditemi dov'è l'uscita.
Devo proprio uscire.
Dov'è l'uscita?
Unconventional Italian Subs Traduzione: tangolino